FANZA TV成人向综艺《カチコチTV》(KCKC)双语字幕234部全集(增加ASS格式）

zelefans

一个通宵，用自己写的程序调用DS自动翻译的，比我2年前调用GPT3 翻译的效果肯定好很多，机翻至少能大概看懂内容。我大概扫了一下翻译结果，因为prompt的原因，可能尺度略大导致翻译不准确。（我翻译的prompt明确告诉DS： 日本成人演员参与节目为日本成人向综艺（“カチコチTV”），略有成人因素，以此作为翻译的语境，处理带有性暗示、搞笑、口语化的内容。）。  选择双语字幕是因为对于正在学日语的人来说，看双语时可以有所得。

日语语音转文字我采用了冷门的kotoba-whisper-v2.0模型，这是在whisper基础上针对日语的调优，原版whisper之前处理VR视频时经常会遇到莫名的幻听，这个应该好点。

论坛内无翻译的资源地址：https://4k2.me/forum.php?mod=red ... id=42953&pid=124875

------------------------

《カチコチTV》（かちこちてぃーびー，中文可译为“卡奇科奇TV”或“硬邦邦TV”）是FANZA TV（原DMM TV的成人见放题频道）独家配信的互联网综艺节目，属于成人向的色情+搞笑娱乐节目。


节目概念： “让日本的夜晚稍微热烈一点”的色情综艺节目，融合エロ（色情）和笑点。
类型：成人向深夜综艺（お色気バラエティ），地上波绝对无法播出的尺度内容。
配信平台：FANZA TV见放题计划（加入DMM Premium会员，月额约550日元税込，即可观看大量成人内容）。
开播时间：2020年12月左右启动，是FANZA见放题ch最早的原创综艺之一。
现状：原《カチコチTV》已于2025年左右结束，之后大幅改版为新节目《限界！ミルクタンク》（极限！牛奶坦克），目前仍在FANZA TV上以隔周周五等节奏配信新作。旧系列累计超过230集，新系列也已推出多集。




主持人与出演者
主要MC：三四郎的小宫浩信（Komiya Hironobu）和さらば青春の光的森田哲矢（Morita Tetsuya）。两人以毒舌、搞笑的互动闻名。
其他固定或嘉宾：多位搞笑艺人（如高野正成、相田周二、ぐんぴぃ等），以及当红AV女优/性感女优。
女优阵容：豪华 lineup，包括三上悠亜、山岸逢花、桜空もも、河北彩花、小野六花、加美杏奈等。每一集都会有不同女优参与，带来新鲜感。

主要企画与节目特色
节目的最大魅力在于“又色又好笑”的平衡，下ネタ（黄段子）满载，但靠MC和艺人的搞笑功力让节目不只是单纯的色情，而是具有娱乐性。
代表企画包括：
NO勃起デート（不勃起约会）——节目最经典的看板企画
热门AV女优与普通男性（或搞笑艺人）进行8小时约会。
规则是“必须忍住不勃起”，女优会进行各种诱惑ミッション，双方合作完成任务。勃起2次即失败结束。
看点在于女优的素颜状态、真实反应，以及艺人拼命忍耐的搞笑模样。节目中还有“史上最速勃起记录”等话题。
カチコチ秘密倶楽部（硬邦邦秘密俱乐部）
以女优为中心，进行性相关话题的深入トーク、暴露、讨论（如手マン偏好等）。
其他企画：慰安旅行SP、100人性癖调查、シコシコ先生（自慰老师）等教育式搞笑企画、AVカルタ、魔チン村等各种奇葩挑战。

整体风格大胆过激，但节奏轻松幽默，是成人向娱乐的代表作。

B站熟肉极少，毕竟尺度略大，每期还有新片宣传要cut掉……

zelefans

看了一下翻译了这么多才消耗了10块钱不到RMB的TOKEN……

mishinanzi

金币还不够 资源跟字幕都先攒攒金币的 先留个名 哈哈

zelefans

增加了ASS格式的字幕，看起来更舒服