关于quest3, emby播放的字幕方案

colec

各位大佬，请教vr视频字幕的方案。我是quest3里emby调用4xvr播放器，但似乎emby中选择的字幕不能自动推到4xvr里面。不知道有没有好的看字幕的解决方案

zelefans

可以试一下字幕嵌入到视频文件中。命令行(显卡加速)例如 ：

ffmpeg  -hwaccel cuda -c:v hevc_cuvid -i "input_8k.mp4" -lavfi "subtitles=input_8k.srt:force_style='Alignment=2 4,BorderStyle=3,Outline=1,Shadow=0,Fontsize=18,MarginV=25'" -crf 18 -c:a copy  -c:v hevc_nvenc "output.mp4"

其中input_8k.mp4是 输入文件，input_8k.srt是字幕文件，output.mp4是输出。
-hwaccel cuda -c:v hevc_cuvid表示显卡加速编码输入
-c:v hevc_nvenc 表示 显卡加速编码输出
-crf 清晰度 尽量 保留
-lavfi 里都是字幕样式参数

这个方法可以解决DLNA模式下无法选择字幕的问题，你的场景不清楚

Skewed7085

使用不要转码的内嵌，就是音频轨 视频轨都不变的情况下附多一条字幕轨，还能想开就开，想关就关。我个人用mkvtoolnix

Quoh4c

VR字幕有必要吗，切换对焦挺麻烦的

colec

zelefans 发表于 2026-3-17 13:58
可以试一下字幕嵌入到视频文件中。命令行(显卡加速)例如 ：

ffmpeg  -hwaccel cuda -c:v hevc_cuvid -i "i ...

明白 谢谢大佬

colec

Skewed7085 发表于 2026-3-17 15:24
使用不要转码的内嵌，就是音频轨 视频轨都不变的情况下附多一条字幕轨，还能想开就开，想关就关。我个人用m ...

理解，牛逼

hyyyccc

用deovr就行

hhhnaruto

zelefans 发表于 2026-3-17 13:58
可以试一下字幕嵌入到视频文件中。命令行(显卡加速)例如 ：

ffmpeg  -hwaccel cuda -c:v hevc_cuvid -i "i ...

我也想到了这个方案，但对于资源存115的人来说就有点不适用了，相当于得把文件下载到本地才能操作