【技术讨论】将片子翻译成中文语音，不再看字幕。

3366143024 · 发表于 2025-8-14 21:23:02

牛逼，其实可以考虑做成双语asmr那样，保留原声的同时在另一声道加上中文声音，这样虽然不能让女优说中文，但能达到不用看字幕的效果了

kino2046 · 发表于 2025-8-14 23:09:31

可以试试看AI猴哥嘛很期待笑着笑着就🐍了

jiajia啊 · 发表于 2025-8-14 23:22:39

期待发布成品

轰灰灰 · 发表于 2025-8-14 23:51:58

要的就是配音不出来的那段，还不如看字幕了。

小熊吃西瓜 · 发表于 2025-8-15 00:46:05

这个早在ai模仿人声的时候就想过了，相当于ai配音，当时是试过翻译asmr的。并且已经尝试过免费的外网部署的ai，没有违禁词和谐，但是效果只能说差强人意，因为ai在说话的时候没有片子中的抑扬顿挫，没有人语言的情感。我甚至试过用原声炼丹，但是效果还是差点。如果只是单纯的读文还可以，叫声，轻声，基本没办法给弄出来。不过我想，既然ai模仿唱歌可以，那模仿这个声音其实也可以，应该就是麻烦点。不对超级麻烦点~

Mark123 · 发表于 2025-8-15 00:58:30

我的天啊，好想法啊，我站人才辈出啊！这确实是个蓝海，不亚于当年用ai换脸的想法，把字幕用ai生成音频，导入视频合并，现阶段主要是要找有一种音色，普适亚洲人，不跳戏，很有搞头，加油啊，等你优化作品

tutu112 · 发表于 2025-8-15 13:38:31

本帖最后由 tutu112 于 2025-8-15 13:56 编辑

大佬加把劲儿~早日让我们能看上不用看字幕的片子