tlwg999 发表于 昨天 10:26

urvrsp-429 和伊東愛瑠一起, 对日语的使役和被动进行复习。学过标日初级的都可以看,欢迎大神指正。

urvrsp-429伊東愛瑠   使役和被动复习

先輩のせいで 私 ずっと させられてるん ですけど
させられてる : 被迫使役被动,先转成させる,再转被动态させられる
都怪先辈,让我被迫干到现在。

今日だって 本当は 食事会 誘われてて
誘われる 被邀请
本来今天真的被邀请吃聚餐的。

そんな時間まで させられてる から
(又是 させられてる )


本当 この先 思いやられますよ
この先 ::今后                           思いやられます:让人担心
思いやる的被动 :思いやられる
今后被担心(担心今后的事情)


忙しいせいで、彼氏が 寝取られるし
寝取るntr--->寝取られる:被ntr了
男友被人睡了


まあ 言われて たら おかしいか
言われて   被告知了


先輩の世話させられてるんですから、私

先輩の世話:照顾先辈         させられてる(又是 させられてる )我被迫照顾先辈


後輩に床に座らされて、足の匂い嗅がせられて、
座らされる = 座らせられる   使役被动      座る ---> 座らせる --->座らせられる
嗅がせられる使役被动
先辈被迫坐在地上闻臭脚。


今、後輩に足で顔 踏んづけられちゃってますよ
踏んづけられちゃって: 被用力踩   踏んづける ---> 踏んづけられる

お口でも ちゃんと ストレス 解散させて くださいよ
ストレス : stress压力             解散させる:让释放      
你用嘴让我彻底释放压力

でもさ、その情けない顔 見せて
見せる:让我看
让我看看你的窝囊的脸


都合よく 使わせて もらおう かな
使わせる 让我用
(你的jb)随时让我使用


私、浮気されちゃった
浮気される: 被绿。   浮気する--->浮気される
我被绿了。

見下ろされてる気分?
見下ろ::俯视         見下ろされる:被俯视



すごい、足 包まれちゃってる
包まれる: 被包住

今度は上になって、私のこともっと満足させて
満足させる   : 让我满足
这次换你在上面,让我满足

仕事できるんだか できないんだか はっきり させてよ
你到底能不能干活,让我清楚
させる让。。。         する ---> させる












页: [1]
查看完整版本: urvrsp-429 和伊東愛瑠一起, 对日语的使役和被动进行复习。学过标日初级的都可以看,欢迎大神指正。