海南鸡饭字幕相关处理
看到有老哥贴了相关的内容，今天用AI写了些Python脚本。解决几个问题：1、海南鸡饭字幕里的两种常见问题：（1）字幕停留时间过长，统一缩减成最多5s；（2）异常的过多重复词语或者短句，统一删减只保留一次。 脚本名srt_trim.py，在根目录命令行里python运行即可，会遍历子文件夹。
2、之前提过emby调用4XVR无法正常显示外挂字幕，因此写了一个脚本用于把字幕内嵌到视频中。原视频mp4格式、同名字幕srt格式、内嵌后封装成同名mkv，并替换原mp4。脚本名embed_sub.py，同样再根目录命令行里python运行即可，会遍历子文件夹。
上述脚本自测可用，提示需要有python环境，批量操作前建议先自行测试样本。其中2只针对本地视频，尚未在网盘操作过。现在我面临字幕方面唯一的问题是115用CD2挂载下来的大量视频，如何解决字幕问题了，内嵌的话不知道是否会导致115风控。
本人技术小白，纯靠AI摸索，请大佬们多多指教。
本帖最后由 ova2534246 于 2026-4-6 20:52 编辑
不知道为什么不成功，环境也部署了，生成的字幕，间隔还是好长
不过你这给了我个新思路，我直接让AI在网页端帮我修改时间轴了，原来只用AI进行机翻润色，然后人工校验时间轴，现在可以试试一起交给AI了
直接用whisperjav，时间戳很准 技术贴必须支持一下。建议哪个大佬有空直接搞一个完整包，把运行环境也一并放入，方便小白一键搞定。我现在用whisper+ai调整，其实也可以的。 passante 发表于 2026-4-12 10:49
直接用whisperjav，时间戳很准
whisperjav可以翻译日文吗 jacky56 发表于 2026-4-12 17:22
whisperjav可以翻译日文吗
翻译要另外弄，建议gemini 3.1 pro网页版全篇翻译，装个防撤回插件 passante 发表于 2026-4-13 18:09
翻译要另外弄，建议gemini 3.1 pro网页版全篇翻译，装个防撤回插件
网上传这些风险太大了，还不如搞个本地化布署，或者用海南鸡饭的本地翻译，然后再调一下时间轴
页:
[1]